Hade han drunknat i kanalen? Men så log han åt sin egen dumhet: den där mannen skulle varken eld eller vatten rå på! Mest troligt kommer han raglande stupfull och skrämmer slag på Jergesh … Herregud, ingen frid, ingen ro! Och varför fick vi den där obehagliga typen på halsen? Han kan fara och flyga! Och jag som var så frestad att ta mig hit: hemma var det ett fasligt slit med att ge kon vatten tre gånger om dagen, och här måste vi hålla på nätterna igenom på den kala stäppen och hugga denna förbaskade malört, usch! Eh, Allah, om det bara tog slut någon gång! Just då kunde de uppfatta ett prasslande i gräset. Toksanbaj ryckte till och satte sig upp och spejade ut ur hyddan. Hela öpp- ningen var bokstavligen blockerad av Omashs väldiga kroppshyd- da. Så hördes hans mullrande röst: – Är du vaken, gamle man? – Är det du, min son? – Ja, det är jag. Vem förutom djävulen kan hitta hit? – Har du ätit? – Nej. – Inte än?.. Jag ska koka lite te. – Det behövs inte. För de hungriga finns det inget sötare än bröd och vatten. Väck ditt barnbarn. – V-vad säger du? Varför? – Väck honom, säger jag. – Omashtai … Omashzjani … Varför ska vi störa pojken? – Jag har ett uppdrag åt honom. – Mitt i natten?.. Du får vänta till i morgon. – Det går inte. Väck honom. Den gamle rös: Vad hade denne ogudaktige man nu hittat på för ytterligare jäkelskap? Toksanbaj kunde absolut inte tänka sig att väcka sitt barnbarn vid den här tiden på natten. Och varför måste han göra som den andre sade? Och ska han ut nu mitt i natten? Om månskenet är det minsta skymt så trampar man fel och ser varken sol eller måne i morgon! Omash måste ha förstått att han hade skrämt slag på den gamle. Han sade med len röst: – Han ska ta kärran som står i sänkan till byn, han är tillbaka på ett ögonblick. – Mitt i natten? Herregud, och vad är det för kärra? – Kom och ta en titt. – Käre vän, det är en dag i morgon också … Den gamles ben var trötta efter alla mödor som hade fallit på hans lott den natten. Han kände det när han kämpade sig upp och ut ur hyddan. Han såg inte

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51