måste tydligen ryta till för att få ordning här. Släpper man efter, så gör alla som de vill. Och jag är trött på att dra lasset. Och jag är trött på ditt eviga gnäll. Nu går jag och hämtar vagnen, och när jag är tillbaka ska allt vara staplat. Har du förstått? Den gamle ryckte till som om någon stuckit en syl i sidan på honom. Han ville säga något, men när han såg på Omash bet han sig i tungan. – Du tror visst att jag bara jobbar åt mig själv? Tror du inte att jag skulle vilja ligga och tryna i en mjuk säng? Men den enda öns- kan som jag får uppfylld, det är att få ge mig ut mitt i natten med kärra och åsna, och lasta och köra malört? Jag jobbar för tre. Där fick jag! Om du ger dig in i den här branschen ska du inte leta efter en mjuk säng, du måste dra in pengar, och inte flaxa med öronen. – Käre vän, människans arbete … – Människor hit och människor dit, vad har det med dig att göra? Du inbillar dig kanske att vi tre tjänar mycket pengar? I en annan värld möjligen. Jag säger er än en gång: Vi är här för att tjäna pengar. Gör som jag säger. Jag tänker inte säga detta två gånger. Om ni gör som jag säger kommer var och en av oss till hösten ha tjänat ihop ettusen femhundra rubel. Jag garanterar. Ni får spotta mig i ansiktet om jag ljuger. Jag har redan gett dig mitt ord på att jag inte kommer att skilja på gamla och unga. Jag står vid mitt ord … Är det uppfattat? Nu hämtar jag kärran. Om vi klarar att göra två eller tre resor per natt så är det bra. Sätt fart, farsan! Omash tömde en mugg kallt te och reste sig upp. Den gamle satt tyst vid elden med huvudet nedsjunket mot bröstet. Så satt han när Omash gav sig av, och satt fortfarande kvar när träkolen i ugnen helt hade förvandlats till aska. Mörkret omringade den gamle på alla sidor. Men mörkare än mörkret var tankarna på Omash och skräcken för den mannen. I kazakiska byar har ingen någonsin stängt dörrar eller låst portar omkring sig. Ingen kunde trott att det fanns män som stal åsnor och vagnar om natten. Om du saknar din kärra,

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51