… Du har gjort rätt för min vita mjölk, min kära. Vad gör man, omsorgen blev din lott, men den ges inte till alla, sägs det. Och den som får den lotten i livet kastas mellan vatten och eld. Skaparen formar en sådan själ från början, lyhörd och generös. Det är uppenbart att Guds nåd har fallit över dig. Misströsta inte. Gott lönas inte alltid med gott, men förtrösta på Allah så ska han belöna dig … Och hittills har moderns spådom uppfyllts ord för ord. Det goda hon gjort hade aldrig kommit tillbaka som något gott till henne själv. Och alltjämt hade hon, som hennes mamma sagt, för- litat sig på Gud, och att han självklart var ärevördig och inte hade glömt henne. Och nu kände hon skuld inför denne främling. – Men varför skulle någon göra honom detta? Zejnep var den första som bröt tystnaden. Ajtore ryckte till och såg på henne med oförstående ögon, som om han just hade vaknat till liv och inte kunde räkna ut vem hon var eller var han befann sig. – Kanske är det mitt fel, suckade han. Kom ihåg, jag sa ju att när min son dömdes var jag också utsatt för trakasserier sedan lång tid tillbaka. Jag terroriserades på alla sätt, fick en offentlig reprimand, blev omplacerad. Den här historien påverkade min son väldigt starkt. Han började känna skuld för att en tanklös handling hade kostat både honom och mig så mycket. Varje gång jag besökte honom i lägret grät han och bad om min förlåtelse. Jag försökte lugna honom, talade om för honom att allt skulle lösa sig och bad honom att inte anklaga sig själv för allvarligt. Senare fick jag reda på att han hade skickat brev från fängelset till alla höga myndigheter och bett dem att inte straffa mig för hans misstag och skrivit att jag inte lärt honom att göra ont mot människor. Och gradvis glömdes denna historia bort, min pojkes liv för- ändrades. Jag själv började stiga i graderna. Det var vid den här tiden som ministerposten blev ledig, och jag utsågs till en av kandidaterna. Mina medarbetare menade att mina chanser var större än de övrigas. Och det var då intrigerna satte igång, brev började dyka upp överallt: hans son var i fängelse, han hade fått en sträng reprimand, degraderats … Allt detta presenterades på rätt plats, som om det hade hänt nyligen, nästan

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62