ju bara ett litet barn. Jag ska berätta, ett ögonblick … Ingen talade om det för mig, jag fick ingenting veta först. Kort sagt, den kvällen våldtogs hon av ett gäng odjur som lämnade henne att dö i det där gamla huset. Ajtore kunde inte säga ett ord, rummet blev med ens mörkt. Han hade hört många hemska historier och hade själv överlevt det brutala mordet på sin son. Vad fick människor att utföra dessa vidriga grymheter? Den frågan hade plågat honom länge, men han kunde inte finna ett svar, och till sist slutade han tänka på det. Men nu var smärtan tillbaka! Herregud, vad har hänt med oss? Varför har vi blivit så kalla och grymma? – Min mormor var en intressant person, fortsatte Zejnep, nu något lugnare och på avstånd från det hemska samtalet. – Hon tillät inte att någon av kvinnorna i huset födde i smyg. Och släppte aldrig höggravida kvinnor ut på vägarna. Om någon av svärdöttrarna råkat i olycka och gått till sina föräldrar ställde hon till med ett förskräckligt rabalder och hämtade själv tillbaka henne. Hon sa så här: Ett barn som föds på fel sida av moderns tröskel blir ont och elakt! Men dagens kvinnor föder allt oftare utanför hemmet. Kanske vår mormor visste något särskilt, och det var därför hon envisades? Hur kan vi i dag veta vad hon menade? Vi lyssnade inte på henne, förstås! Vi skrattade till och med bakom ryggen på henne och sa till varandra att det där var vidskepelse! Innan Zejnep ens hunnit tala färdigt var det något som fräste i köket, som när en kittel kokar över. Det vardagliga ljudet återförde dem direkt till vardagen från alla sorgliga minnen. Zejnep rusade upp och ut i köket och ryckte i farten med sig en handduk från bordet. Ett barn som föds på fel sida av moderns tröskel blir ont och elakt! Ajtore föll åter i tankar … Den här gången tycktes det honom som om frågan om stickan i fingret hade hamnat i skymundan, slutat gnaga på hans sinne och gett rum för en oväntad lösning. Så tycktes det i alla fall … Född på fel sida av moderns tröskel … Hur visste hennes mormor det? Vem hade berättat det? Varför har aldrig jag hört något liknande? Vad är den hemliga meningen med detta? Varför försummade vi de gamlas sanningar och såg dem som skadliga? Dessa enkla

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62