fylldes på utifrån orkade de inte stå emot trycket, och rätt som det var slets karmen loss från lerväggarna och dörren trycktes rakt in i kontoret. De tio första i kön tumlade över tröskeln och föll till golvet, några av dem fick sina halmhattar krossade. Två eller tre av de fattiga stackarna lyckades ta sig upp ur högen av armar och ben och rusa iväg till myndigheterna, men innan de hade kommit så långt började de känna sig förlägna och stannade på halva vägen. Sepentaj betraktade strängt en mörkhårig, mager ung man som kämpade vilt under massan av kroppar, och frågade: – Vad heter du i efternamn? – Kamysbajev. – Yrke? – Murare. – Nationalitet? – Konyrat. – Jag frågar inte vilken släkt du kommer från, utan om din nationalitet! – Kazak … Jag råkade höra att du också är konyrat … – Dessa kazaker, även när de krossas till mos av en folkmassa är det första de tänker på vilken släkt de tillhör. Det är bra, du är antagen. Och du där, vilken släkt … jag menar vad heter du i efternamn? Sepentaj pekade på en skallig grabb som låg överst i högen. – Kopsergenov. – Yrke? – Murare. – Nationalitet? – Kazak. Jag är också konyrat … – Det är lögn, han är nayman! skrek en koppärrig pojke med utstående öron som sprattlade bredvid honom. – Kazak, kazak, muttrade Sepentaj fundersamt. Ännu en. Det vore bra om det fanns någon ryss. Om alla är kazaker vet jag inte hur det slutar … – Finns det några ryssar bland er? Ingen svarade. – Finns det några ryska murare bland er? ropade han ut i korridoren, som var som en surrande bikupa. – Ja! Här, sade en ljushårig ung man i sombrero. – Vad heter du i efternamn? – Bekturov. – Bekturov? Du är väl inte ryss! – Min far hette Viktor, men när de skulle fylla i födelseattesten skrev kazakerna Bektur i stället för Viktor. – Det tror jag så mycket jag vill! Okej, Den lede själv får reda ut det här, du är antagen! När Sepentaj hade ropat upp alla folkslag i Kazachstan var det redan kväll. Utmattad vände han sig till Pasjat: – En gång i tiden kunde man läsa i tidningen att representanter för hundratrettio nationaliteter levde i vänskap och harmoni i Kazakstan. Jag har etthundratjugo. Var hittar vi tre till? Vad är det för folk