Hon suckade djupt och såg upp på mig med sina stora ögon: – Åh, Kairken! Det kan du ju se själv? Hon var tyst ett ögonblick. – Jag har otur i kärlek. Före bröllopet såg jag Tastan totalt tre gånger. Första gången kom han gående emot mig med sina vän- ner. Andra gången lämnade han en get vid vår port efter getritten, och tredje gången kom han för att fria. Han gjorde intryck av att vara en riktig man – trygg, modig, bestämd. Men jag trodde att han också kunde vara kärleksfull … Så var det, Kairken … Men tro inte något ont, jag drömmer inte om någon annan lycka. Jag är van vid tanken att lyckan skapar man med sina egna händer. Men jag kan inte göra det ensam – han måste hjälpa mig. Kommer du ihåg vad jag sa till dig i Kyzylzhar: en dag kommer Tastan att säga till mig: Ta en häst när du vill, Saltanat! Jag ser fram emot den dagen. Kanske blir vårt liv lyckligt då. Jag lyssnade till hennes ord, och återigen tänkte jag med förundran och ömhet på hur mycket mod och styrka det fanns i den här lilla kvinnan. Det kändes för mig som att hon, mer än någon annan, var värd den största kärleken. Det sorgliga var att Tastan tydligen inte kunde förstå detta. Den dagen kände jag mig för första gången missnöjd med mig själv. Vad visste jag om Saltanat? Hade jag någonsin tänkt på hennes tidigare liv? Jo, jag hade hört att hon hade en mamma och en lillasyster, att hon växte upp utan sin far och att hon inte hade fått tid att avsluta sin skolgång innan hon steg över tröskeln till vårt hus. Men är det tillräckligt för att känna en person? Vi hade från början hört att hennes far var död. Men just den här kvällen berättade hon för mig att det inte var sant, att han levde. Hennes mamma hade inte avslöjat det för någon, eftersom hon skämdes. Och varför ska man sprida skvaller i onödan? Ett och ett halvt år efter att fadern hade övergivit familjen flyttade de till vår del av landet. Saltanat var ungefär sex år gammal. Det var ett främmande land, en främmande miljö. Det var inte lätt för en ensam kvinna som arbetade från morgon till kväll. Den lilla Saltanat fick ta hand om sin syster. Hon fick vara

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54