skulle han fortsätta över de ändlösa vidderna? Vad skulle det bli av honom utan henne? Vilka behov skulle driva honom vidare, och varthän? Efter att ha genomlevt hälften av sitt liv i slit och tårar, och upplevt intet utom ändlös nöd och sorg, och aldrig mognat till funderingar om livet, förstod Tungysh först nu att denna gamla kvinna, som varit tvingad till att tigga alltifrån sin barndom, var en lyckligare människa än han. Och denna upptäckt grep den stack- ars mannen djupt i själen. Hon hade någonstans att gå. Hon hade hem och skydd. Det kanske inte var ett palats, det kanske bara var ett skjul, men det var hennes hem, där någon väntade. Och om det så var vid världens ände skulle hon gå dit och känna lycka, eftersom hon skulle hem. Först nu förstod han att en man, vem han än var, behövde ett hemland, ett hem och sina nära. Enbart detta är hans stöd i livet, och utan detta stöd finns ingen lycka. – Du min olycksfödde son, sade den gamla kvinnan stilla, som om hon känt hans tankar och led med honom. Hur länge kan jag stå så här? Säg då åtminstone farväl till mig och välsigna mig på vägen … Tungysh höjde blicken och såg på tiggerskan med dröjande, vemodig blick. – Må Allah belöna dig för allt gott du har gjort för mig. Må själen din vila, viskade han. – Vi ska mötas igen, om Allah så vill, och om han inte vill, så ska vi känna igen varandra i en annan värld. Allah är en, och duanan är en … Lägg dig inte att sova på stäppen – sov vid gravarna. Gravplatserna besöks av heliga andar. En ensam människa har bara en vän – Allah. Be till honom om evig vila. – Jag … Jag vet inte hur … – Kom ihåg: Jag lägger mig till vila, store Allah, Låt mig stiga upp som levande – inshallah! Om det är min lott att inte stiga upp – inshallah! La-i-la-ha-i-l-l-allah. – Det är allt. Farväl! – F… Farväl, mor! Den gamla kvinnan gick ett stycke åt sidan och återvände plötsligt. – Här har du ett par kebisi så att du inte blir våt om fötterna … Jag köpte dem till min man … Tänk inte på det. Om jag har tur köper jag ett par till. Och du ska inte bli förkyld: det är

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64