igen: – Hem med dig! Sätt fart! Och hon började dra och slita i flick- an. Vi ramlade nästan omkull. Jag är ledsen för barnet, men jag vill inte ställa till med skandal, och hela byn vet att hon är en grälmakare, Panzaj. Flickan ber och bönar: – Lämna mig inte, appa, jag vill inte hem, hon säger att hon ska stoppa mig i ugnen! Jag ska vika dig dubbel och kasta dig i elden, säger hon … Jag stod inte ut längre. – Hör här, Panzaj, jag ska ge dig en skål med majs, fastän jag knappt har någonting kvar själv, sade jag. Men plåga inte barnet. Folket här i byn tar hand om sina valpar och kattungar, och du ger dig på ett nioårigt barn. När hennes far kommer tillbaka, vad säger du då? Tja, barnen är kanske inte dina, men du har värmt dig i de- ras fars armar! Akta dig så att inte flickans tårar blir en förbannelse över ditt onda huvud! Panzaj fortsatte att gräla och gorma, men till sist lugnade hon sig. Jag tog Zergul vid handen och ledde henne till deras hus. Och nästa morgon bestämde jag mig för att gå och se vad som hände där, och samtidigt ge Zergul min Jerkinajs klänning, som fortfarande var hel, nästan som ny. Jag gick iväg, men Panzaj var inte hemma. Zergul sa att hon hade gett sig iväg till kolchosen ett stycke bort. Kulman låg i en smutsig säng och yrade. Jag la min hand på pannan och kände hettan. Mitt hjärta värkte av medlidande. O Allah, säger jag, hur kunde hon gå ifrån en sjuk pojke? Och Zergul måste ha gråtit hela natten, hennes ögon var svullna och ansiktet likaså. Jag sprang hem och hämtade lite vetesoppa som jag hade läm- nat åt Ongar, jag blandade upp den med mjölk och värmde. De åt båda, och Kulman verkade återhämta sig. Han frågade: – Hur mår Ongar? – Han ligger sjuk. – Jag blir tvungen att stiga upp, sade han, men sjönk utmattad ned på kudden. Mor sade åt mig att det inte var hon som hade tvingat mig att gå barfota i snön, och att jag måste komma ur sängen i dag. Sätt igång och gör nytta, jag har inte tid att vara nan- na åt er här, sade hon. Jag vände mig bort för att dölja mina tårar av medlidande och ilska

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55