gråt att det var som om vi inte hörde honom alls, och Orynsha själv brydde sig inte särskilt om honom, hon fortsatte med sitt arbete och tittade inte ens åt barnet. Men så snart han blev tyst kom hon störtande till pojken, driven av modersinstinkten att barnets tystnad inte bådade gott. Det visade sig också att pojken hade hittat skalbaggar, maskar och andra kryp och stoppat i munnen. Han hade för vana att stoppa allting i munnen: växter, pinnar, stenar och till slut hade Orynsha inget annat val än att knyta igen barnets mun med gasbinda. Annars blev det omöjligt att arbeta i fred. Vi kikade på barnet, som förgäves försökte trycka in någonting olämpligt i munnen genom gasbindan, och skrattade tyst. Han var väldigt rolig när han höll på. Kulman arbetade bäst av alla, och alla såg det. Från morgonen ända till den blå skymningen rätade han inte på ryggen. Zergul gjorde sitt yttersta för att hålla jämna steg med sin bror, men hon var tre år yngre och betydligt klenare än sin bror. Kulman släppte aldrig systern ur sikte för ett ögonblick, och när han hade gjort klart allt som hon inte hunnit med, glömde han aldrig bort att berömma henne: – Duktigt gjort, Zergul, jättefint … Hur skulle jag klara mig utan dig? I början av vårterminen tog han med sig flickan till skolan, första klass, men på rasten stormade hon storgråtande in i vårt klassrum och ville inte gå därifrån. – Jaha, sade magister Sejdu, då får hon sitta bredvid dig, Kul- man, så hon vänjer sig, och sedan gå tillbaka till de små. Så vände han sig till flickan. – Men du kommer inte att störa lektionen, väl? – Nej, viskade hon. Jag kan också skriva bokstäver. Kulman gav sin syster en anteckningsbok och penna, och hon satt verkligen tyst som en liten mus och skrev flitigt bokstäver, ord och till och med siffror och hjälpte till med sin rosa tunga som stack ut emellanåt. Och två månader senare, när de hade lyckats övertala henne att återvända till första klass, visade det sig att Zergul inte hade någonting där att göra, och inte ens i andra klass – så mycket hade hon hunnit lära sig på den här korta tiden. Och under förutsättning att Kulman skulle hjälpa sin lillasyster tog magister Sejdu i slutet av året och flyttade henne tillbaka till sin klass, den här

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55