försiggått i hans hus. Kulman hade uppenbarligen helt förlorat kontrollen över sig själv och skrek med bitter vrede: – Var är du? Varför kommer du inte? Varför skriver du inte? Du har blivit förnedrad – känner du inte skammen? Han kramade fotografiet och föll i gråt igen. Panzaj hade suttit på sängen och betraktat sin styvson under tystnad, men när hon hörde hans sista ord – att hon hade vanhe- drat sin man – störtade hon fram till Kulman och grep honom i kragen och började skaka honom så att mössan flög av och faderns fotografi föll ur hans händer. – Vem är en skam för din far? skrek hon. Tala om vem det är som anklagar honom. – Du låg med en främmande man, och du tvingade min syster att sova i en oeldad farstu! Min far kommer aldrig att förlåta dig för detta! Panzajs ansikte mörknade återigen. Hon släppte Kulman, ställde sig och såg på honom länge under tystnad, och med be- toning på varje ord sade hon: – Nej. Jag har inte kränkt din fars heder! – Det är en skam! avbröt Kulman. Och han kommer att få reda på det! Panzaj var tyst igen en lång stund. Det verkade som om hon övervägde ett svårt beslut, men inte kunde finna modet att säga allt. Och ändå talade hon: – Han kommer inte att få veta någonting, er far. Hennes röst var låg och till och med sorgsen, och det skrämde mig. Ingen får någonsin veta! Kulman måste också ha anat olyckan, allt han kunde göra var att viska: – Varför? – Därför att han har stupat, din far … Han är död sen länge … – Du ljuger! Du är en lögnare! skrek Kulman igen och såg på sin styvmor med vild blick. Jag blev rädd att han skulle kasta sig över henne. – Nej, jag ljuger inte, fortsatte Panzaj tyst. Jag tyckte bara synd om er otacksamma människor, och det var därför jag inte sa något. Men eftersom du har förolämpat mig för att jag trampar på din fars ära och allt det där, så säger jag dig sanningen: Du har inte längre en far. Förr eller senare skulle du ha fått reda på det ändå. Och den som kommer till mig och som jag går till är inte en främmande man, som du säger, Kulman. Det är min förste make. Jag hade fått en

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55